2007-8-2 16:35
邪．鬼
零使１１第１章
唔知貼唔貼得
係翻譯的
第一章 馮.澤爾布斯特
在那深深的，茂密的，黑色凱爾馬尼亞森林中，坐落着馮.澤爾布斯特的城堡。雖說那是城堡，但它同特裏斯汀人的興趣有着相當大的差異。
原本這應該是石造的，曆史悠久而又恢弘的建築物吧。但因毫無秩序的增建重疊在上面，使得這個建築不知比當初膨脹了多少倍。而且這建築物的樣式也并不是固定的。
看起來好像是舊特裏斯汀和加裏亞古代卡裴朝代的建築，那高高的尖塔讓人誤以爲是瓦隆的建造風格，哪知到中間卻因插入阿爾比翁式的厚重城牆而使其完全改變了。
羅馬利亞風格的纖細青磚塔邊，卻矗立着由大塊大塊石頭堆積而成的古凱爾馬尼亞城塞……，這座城堡就是這樣，完全無視外觀和風格，雜亂建造而成的。
要是特裏斯汀和加裏亞貴族們看到這城堡的話，想必會眉頭緊鎖吧。但這正是崇尚變化與革新的火之國，凱爾馬尼亞的風格，力量強大但又不能說沒有麻煩。
在城堡中的一個房間裏，才人在滿室和暖的春之氣息中甜甜的睡着。因爲經過那場緊張的大冒險之後，他的身體已經是極度疲乏了。
在深深的睡眠中，才人做了一個夢。一個令人懷念的夢。
那是故鄉的夢。是地球的夢……。
母親正在廚房做着料理。而自己就在母親身後注視着她。
“媽。你在做什麽呢？”
“是你喜歡的炸肉餅喔”
這種毫無意義的對話，不知爲何刺得才人胸中生疼。母親轉過身，那是已經見慣的母親的面容。是不管在哪裏都是那麽溫柔，那麽安詳的母親的面容……。
“才人，你爲什麽哭了？”
“啊呀？”
才人擦了擦眼。當他注意到的時候，淚水早已從眼中溢了出來。
“真是個奇怪的孩子”
這麽說着笑起來的母親的面容，卻不知何時變成了塔巴莎的母親。才人被吓壞了，他大叫起來。
“嗚哇！”
在自己的叫聲中，才人醒了過來。
“是夢啊……”
這是自己第二次夢到母親。明明現在距離那麽遙遠，但很不可思議的，自己基本沒有想起過她。
才人離開床，望向窗外。太陽剛剛過了正中。旁邊的床上本應是馬利寇爾奴和基修睡在那裏的，但現在那裏卻并沒有他們二人的身影。是早就起來已經出去了吧。
穿好衣服，才人走出爲他們準備的房間。
“才人。”
門外，露易絲正站在那裏。
“呦，露易絲。早上好啊”
才人向露易絲打着招呼，但不知爲什麽，露易絲卻害羞的低下頭。
“午飯已經準備好。大家都已經先過去了”
“你把我叫起來不就好了嗎”
“我叫了啊。但是你根本不起來啊”
好像很難爲情的，才人說道
“這，這樣嗎。抱歉”
他想起自己剛剛做的夢，不知爲什麽變得很害羞。在那深深的夢之世界裏，自己可能正在旅行，就是在那裏遇到母親的夢了嗎，真讓人覺得難爲情啊。
從加裏亞将塔巴莎母子二人救出來是距現在約五天前的事情。
才人他們一行是昨晚才到達庫爾凱的本家，也就是這個凱爾馬尼亞的馮.澤爾布斯特堡的。
露易絲、才人、庫爾凱、基修、摩莫朗希、馬利寇爾奴、塔巴莎和她的母親、以及希爾菲德一行八人全部都平安穿越了國境。
因爲加裏亞軍已經知道塔巴莎和她母親被奪走了，所以沿路設遍了檢查崗，搜查路過的旅行者，但一行人靠着變化成政要的希爾菲德和庫爾凱的機智，順利突破了檢查。
不過這也是因爲加裏亞地方軍的軍紀散亂，一行人才能這麽容易逃脫。
負責執行檢查的地方軍士兵們士氣很低落。有簡單就能收買的士兵，也有沒有一絲幹勁，連馬車裏面看都不看就說“走吧”的士兵。看來加裏亞王政府，好像并不爲直屬軍以外的部隊着想。
最讓一行人覺得幸運的，是配備在同凱爾馬尼亞交界處的那支隊伍。那是被稱爲東薔薇騎士團的精銳騎士隊。才人他們就在那裏被騎士隊攔住了。
一行人都很緊張。一個騎士慎重的檢查着馬車裏面，并認出了化裝的塔巴莎。
他将熟睡中的塔巴莎臉上的妝抹去，沉吟道
“這少女是……”
這個年輕的騎士是名爲加斯迪爾摩爾的騎士團長。
在這瞬間，庫爾凱握起魔杖，才人則抓住劍柄。
但是，加斯迪爾摩爾卻走出了馬車，他大聲叫道
“沒有問題！讓他們過去吧！”
就這樣，一行人得到了過境許可。在他們的馬車穿過國界的時候，年輕的騎士行莊重的騎士禮目送着他們。他放過自己本該逮捕的才人他們和塔巴莎————。
把這件事情告訴睡醒的塔巴莎之後，她隻說了句“是嗎”便再次閉上了眼睛。
“她也有是同伴的啊。并不都是敵人。這下安心了”
才人想起穿越國境時所發生的事情，恩恩的點着頭。
“塔巴莎呢？”
“在那邊的房間裏睡着呢”
說着露易絲指向給女孩子們準備的房間，那是走廊拐角處正對着的門。才人點了下頭，走了過去，輕推了推門，門并沒有上鎖，随着輕輕的響聲，門打開了。
才人從門縫中向屋内看去。
有母子兩人靜靜的睡在大床上。那是才人他們救出來的塔巴莎和她的母親。
“不管怎麽說，這下能安心了啊”
站在旁邊的露易絲也點了點頭
“是啊，畢竟這裏是凱爾馬尼亞……，加裏亞也不能想做什麽就做什麽的”
才人點了下頭，問起自己所在意的另一件事情。
“那個，你昨天寄出去的信……”
給安莉艾塔送信用的貓頭鷹，是露易絲昨晚放出去的。
露易絲昨天窩在屋子裏，給安莉艾塔寫了一封長長的道歉信。
首先，從把塔巴莎平安救出的事情開始寫起，之後又爲自己無故穿越國境的事情道歉，最後寫上自己數日之後就回國并願意接受審判的意願。
“你有好好寫上也要逮捕我的事嗎？”
雖然露易絲寫信的時候才人一直在旁邊看着，但無奈他不懂這邊的文字，所以露易絲寫的是什麽他并不知道。因此，他想，露易絲她該不會是打算自己承擔全部責任吧？于是便試着問問看。
“這不是當然的嗎”
露易絲幹脆的回答道。
才人暫且注視露易絲的眼，那褐色的眼眸閃爍着她堅定的意志光輝。
“真的嗎？你，是不能騙人的吧。因爲提出這件事的人是我啊。我要是不承擔這個責任的話……”
露易絲有點奇怪的看着這樣嘟嘟囔囔說個不停的才人。
“要是被捕的話，你不是就回不去了嗎”
“雖然是這樣。不過……，我怎麽也是騎士隊的副隊長啊……”
才人最近總是這個樣子。遇到什麽事情就說些什麽“責任”啦，“我?谡飧鍪瀾缒茏龅降氖慮椤崩玻婣馊寐兌姿扛械膠芾Щ蟆Ｄ訓浪緵幌牖氐階約旱氖瀾缌寺穑?
才人離開門口的時候，看着和母親在一起的塔巴莎。而後……，他心中的某處就像被針紮了一樣疼痛。這疼痛，讓他有一種奇妙的不協調感。
“你怎麽了？”
“什，什麽事都沒有”
才人和露易絲離開了那對母子安睡着的房間，向衆人在等的餐廳走去。
看到馮.澤爾布斯特家擺放在走廊中的裝飾品，露易絲便開始抱怨。
“不過，這種沒有品位的宅子還真是第一次看見呢”
雖然她這麽說，可才人對哈爾凱基尼亞大陸城堡中裝飾的好壞并不清楚。但經她這麽一說，才人确實有發現這裏陳列着他在特裏斯汀不曾見過的畫和雕像。
“這個走廊的設計，明明是仿造特裏斯汀的，爲什麽還要用東方的神像來裝飾啊。真不明白他們在想什麽。而且隻是模仿特裏斯汀就已經夠讓人生氣的了，竟然還在那裏擺着東方的神像，這算什麽嘛。就算做傻事也要有限度啊。”
露易絲手指着的，是一尊有很多手臂的神像。有點像自己在修學旅行時候看到過的千手觀音。看來在露易絲的故鄉，這樣裝飾是不允許的。
“看啊。這邊是鸠奔尼.拉斯苛的宗教畫。顔色根本就不協調。和周圍牆壁的顔色一點都不搭配。真是的，就是這樣才被說成是凱爾馬尼亞的暴發戶鄉村貴族……”
才人爲難的對一直在抱怨着的露易絲說道
“那個，露易絲”
“幹什麽”
“牆壁、雕像和畫什麽都無所謂啦……，那個，你的打扮……”
“我的打扮怎麽了？”
刷地将頭轉過來的露易絲說道
“……這件舞娘裝，是不是該脫下來了？”
露易絲現在穿的，還是從救塔巴莎時候的起就一直穿着的東方舞娘裝。
不管怎麽說，這種衣服的設計僅僅是爲了遮住重要的地方，所以才人站在她旁邊的話實在不知自己的眼睛該往那裏看。
“這不是沒有辦法嗎。除了這以外就沒有别的衣服了啊”
不知爲何，露易絲好像在炫耀着勝利一般的說道。
“不是有嗎！在穿這個之前的那身魔法學院校服！”
“那個已經太髒了呀。我不想穿”
“并不髒吧！那件！”
才人一邊把視線從露易絲身上移開，一邊大叫着。他總感到要是繼續這樣看着她的話，就不知道會發生什麽事了。
“而且，這裏是庫爾凱家的宅子吧？這種打扮，即使讓庫爾凱的家人或傭人們看到了，你也覺得無所謂嗎”
正在這時，一個身着豔麗紅色女仆裝的年輕女傭從這裏走過。
露易絲若無其事的将鬥篷蒙在身上，仿佛是理所當然的一般，鬥篷把露易絲那嬌小的身體完全遮住了。
“喏，這樣的話不就看不見了嗎” 在傭人行了一禮離開之後，露易絲好像在挑逗他一樣，捏着鬥篷邊搖動着。
不時的，露易絲那白皙的肌膚便躍入才人眼中，才人紅着臉轉了過去。
“不，不要這樣……把鬥篷掀來掀去的……”
這下，變成露易絲紅着臉轉過身去了
“怎麽？”
“你還問怎麽，這，這不都讓人看見了”
“看見什麽了啊” “看見你的肌膚啊，這之類的……”
“你是白癡嗎？難道說你看見主人的肌膚也會興奮？真難以置信！這太讓人受不了了！你還是死了比較好。死在森林裏”露易絲通紅着臉說。
“你要是覺得害羞的話就不要做啊！”
“我，我才沒覺得害羞呢！就算被使魔看見了也無所謂！”露易絲慌張的說。
最開始，露易絲在馬車中看到才人像着了迷一樣盯着自己，覺得很有趣，于是便趁勢顯示着穿着舞娘裝的自己。但她又不滿足于隻是這樣，所以最後就試着挑逗才人了。
但是，當她冷靜下來的時候卻覺得這是非常羞人的行爲。
我這到底是在幹什麽啊。當大家熟睡之後，露易絲便一個人在毛毯中這麽焦急的鬧騰着。鬧個不停，煩惱不已。
我現在的這些行爲，神看見了會怎麽想啊？
啊啊，不隻是神，要是二姐她看見的話？
隻是這麽想着，露易絲的臉便已經羞得像火燒一樣。她詛咒着自己。
而在馬車中消除了煩惱之後……露易絲就變得更耀眼了。
雖然羞的要死，但自己心情舒暢。
啊啊，他不是去看其他女孩子，而是把視線都集中在自己身上，沒想到這種感覺會這麽好。 所以她無論如何，也想要這件舞娘裝穿在自己身上。雖然很害羞，但很奇妙的，這種因勝利而充滿驕傲的心情，讓她自己的羞恥心不知飛到哪去了。
“你不要死盯着看喔。不管怎樣，我穿這個沒有什麽其他的或更深的意義。隻是想穿所以才穿的。”
露易絲用好像發怒一樣的說着。其實她心裏很高興，可要讓她承認這一點，她自己卻又覺得很生氣。雖然不知道爲什麽，但就是生氣。心中就這樣矛盾着的露易絲繼續說道
“你要是再過分盯着看的話，我就要處罰你喽。哈啊~~，我說你啊，爲什麽是非要誕生在這個世界上的生命體呢？”
這話語好像傷害到了才人的自尊。他把頭更向旁邊轉了過去，完全避開露易絲的視線。
“誰會看啊” 兩人暫且無語的走着。這時的露易絲心中因爲才人的視線沒有看自己而無明火起。好?蘖陌 ?
忽然發現一面鏡子被挂在牆上的露易絲，在那鏡子前，站住了。
“好像有個好可愛的女孩子在裏面喔”
“好啦，走吧”
“不管怎麽想那都是我呀”
“是是”
才人依舊是沒有把頭轉過來。露易絲漸漸生氣了。憤怒的話語開始在她心中亂轉。明明都說過喜歡你了、明明都說過喜歡你了、明明都說過喜歡你了。爲什麽不看我、爲什麽不看我，不，應該是看我吧，快看我吧，請看我吧，看了我會生氣的，所以你快看我吧。 焦急的情緒促使露易絲終于使出了奧義。她慢慢地豎起一根手指，開始在臉頰邊輕輕摩挲着。
“這樣感覺不錯哦”
“好，好啦，走吧”
才人也變得有點不冷靜了，他催促着露易絲。但還是沒把頭轉向露易絲。呼——— 地一下，血湧向露易絲的頭。這麽可愛的我，這麽可愛的東西他爲什麽不看。這種事不能原諒。自尊心像能回音的山脈一樣高的露易絲，血已沖到了頭頂。而那結果就是，露易絲狂跳了過去。
“mu,mumumu,mumu”
“mu,怎麽了？”（むね是日語中的胸……不用多解釋吧）
“mu,mumumumumu,胸前的布，我，我我我，我我，我要是拿開的話，會會，會怎樣呢。可愛再加上魅力。無敵呢”
“哈啊！？”
“因爲我是無敵的。所以隻要提高魅力，那使魔就會一下子完蛋的”
才人他本身也比别人加倍讨厭認輸。聽到露易絲這樣說，他覺得自己要是現在回過頭去看露易絲的話，那在勝敗來說就是自己敗了。所以才人馬上就用右手去扭自己的大腿，開始對抗“想看”的欲望，保護自己。
“你拿拿看不就行了嗎？那，那種東西，誰，誰也不會看的”
“你聽好了”
“聽好了”
“我拿開了啊”
才人更用力的扭着自己的大腿，随之而來的疼痛讓他冷汗直流。真的，是在流啊。但不能看。不能看這是男人的決斷。所以不能看。
露易絲她将手放在胸口的布上，雖然說了要拿開，但自己的手卻不能動。好羞人啊。不，并不是害羞這麽簡單。快死了，我已經羞的快要死了。
可要是拿開的話……
自己的貴族身份或許能由女王陛下歸還，但自己身爲貴族的自尊卻再也回不來了。那這樣的話就無論如何也要讓使魔的目光定在自己身上。不這樣的話這口氣就順不過來。
不管這事是多麽沒有道理，腦袋充血的露易絲早就注意不到這些了。現在自尊心已将她的頭占的滿滿的。
“哈啊~~~~~~~~~~~~~！”
露易絲怒吼着，她将胸前的布拿了下來。
才人驚到了。爲什麽驚到了呢，因爲在露易絲大叫的瞬間，自己的頭完全無視自己的意識動了。骨碌一下，已經漂亮的轉向露易絲的方向。
映入才人眼中的是，已經被拉起來的舞娘裝胸衣，以及正提着它的露易絲的手指，果然還是有猶豫啊。而從那正中的手前展現出來的是露易絲的胸……，應該說是平原。
才人用昆蟲一般的反射速度，撲向露易絲，就這樣抱住了她。
“抱歉。看來果然還是不行啊”
回過神的露易絲用手打着襲擊過來的才人的頭，打算讓他離開。
“等，等等，停…… 停下來啊！你，你你，你想……”
才人充滿激情的看着露易絲。
這，這是什麽眼神啊。你，你要是真變得這麽着迷的話，我，我……
同自己意識相反的，露易絲的眼閉上了。
“我，我們……，要是回到特裏斯汀的話，會被抓起來吧？”
“……是，是啊”
露易絲那已經發木的腦中想着，如果…… 因爲這次的事而被關進牢裏的話？
那就有一段時間見不到才人了啊。
“……也就是說，能有這樣兩人獨處的時間也隻有現在了，不是嗎？”
随着才人這麽說……露易絲感到他像害怕這段時光快要飛走一樣緊緊地抱住自己。看着才人那火熱的目光，感受到他的心意，露易絲那原本打算抵抗的手，軟了下去。
“可，可以嗎？”
露易絲顯得扭扭捏捏的，撅起了嘴。
“這，這種事，不，不要問我啊。笨蛋……”
才人看着如此嬌羞的露易絲，覺得她是那麽惹人憐愛，熱血在自己胸中沸騰，他猛的将露易絲緊緊抱在懷中。
露易絲心中說道。
啊啊，對不起啊列位先祖。我露易絲.弗蘭茲華茲，在先祖的仇敵，馮.澤爾布斯特的家中，快要變成星星啦。光是走過那道門就已經不能饒恕了，沒想到我會在這種地方，要做這種事情啊。列位先祖大人啊，母親啊，姐姐啊，二姐啊，大家對不起啦……。
露易絲就這樣在劇烈的搖着頭……
而在走廊的那邊，她看見一團躍動着的紅發。露易絲反應非常快，她一腳踢向才人的胯下，那簡直就如螞蚱受驚跳起來一樣。
“因爲你們一直都沒有過來，所以我們來看看情況”
基修一邊搖着頭，一邊難過似的用手揉着下巴。
“你們兩個，在别人家打算做什麽？”
就連庫爾凱也吃驚的問着。
露易絲把嘴閉得嚴嚴的，她一邊冒着冷汗一邊顫抖着。這時大家一同轉過身去。
“隻，隻是有蟲子在頭上，我，我拿下來而已”
“那有必要把胸衣也拿下來嗎？”庫爾凱臉上浮現出壞壞的笑，問?怕兌姿俊?
露易絲的身體僵住了，慢慢的跪倒地上，肩也随之沉了下去。
才人在地板上持續抽搐着。
庫爾凱走到露易絲旁邊，抱住她的肩，惡作劇般的說道
“你這樣子不是非常有魅力嗎？連我都覺得認輸了呢”
“才，才不是。這樣子和那根本就沒有關系。這隻是因爲胸衣有點歪了，我才這麽做的”
露易絲一邊顫抖着身體，一邊拼命的辯解着。
“别解釋啦。我有禮物要送給現在的你哦”
“我才不要”
“是特裏斯汀來的信呢”
一行人緊張的聚集在庫爾凱的房間中。
“來的還真快啊”
“看來你們國家的女王，一定是對這件事大爲震怒”
庫爾凱無奈的攤着手說道。
露易絲看着從庫爾凱手中接過的信。上等羊皮紙做的信封上，印着特裏斯汀王國的花押。那是見慣了的百合花紋章……，這毫無疑問是來自安莉艾塔的回信。
在這信中，記載着自己今後的命運。安莉艾塔她會怎麽處置自己呢？
露易絲的手因緊張而顫抖着，才人也滿臉緊張的看着自己。
基修，摩莫朗希和馬裏寇爾奴也都屏息看着露易絲。
看着一直都沒能将信拆開的露易絲，庫爾凱說道
“我說露易絲，這種信你可以放着不管嘛。又不是非要返回特裏斯汀的。我家讓你住啦”
“你，不擔心苛爾貝爾老師嗎？”
在國境附近的旅館街，苛爾貝爾老師爲了讓露易絲她們能夠逃脫而挺身而出。那之後到底有發生什麽誰也不知道。先到達馮.澤爾布斯特領的“東方号”船員們也是什麽都不知道。
“簡的話不用擔心。他一定是藏在哪裏了，過兩天就會聯絡我的。不過萬一他要是被捕的話，那就再去把他救出來不就行了”
“不行。不能再給任何人添麻煩”
露易絲深深的，深深的吸了口氣，猛的打開信封。裏面隻有一張紙，那上面隻短短的寫着一行字。看到這行字的露易絲開始發抖。
“怎，怎麽了！上面寫的到底是什麽！”
耐不住緊張的才人靠了過去
“隻寫了這些嗎？不過這上面寫的是什麽？讓我看看吧”
庫爾凱從露易絲手上将信拿了過來。
“什麽什麽。‘在拉.瓦利艾爾等着你的安莉艾塔’，哎呀，這不是挺好嘛。你本家不就在這旁邊嗎。沒有麻煩不錯呢”
庫爾凱裝傻似的說着。露易絲渾身已經顫抖到極限了。一個字一個字的，露易絲說道
“去本家就完了”
“爲什麽？請你家人幫你辯護不就好了嗎？”
“别說辯護了，我，會被殺掉的”
就像已經認命了一樣，露易絲的頭垂下去了。